1 00:00:06,072 --> 00:00:07,640 Să vedem ce a venit prin poștă. 2 00:00:09,075 --> 00:00:12,545 Numără, numără, numără... O scrisoare? 3 00:00:12,645 --> 00:00:15,482 Cine mai scrie scrisori? 4 00:00:15,548 --> 00:00:17,317 „Dragă unchi Alfie, 5 00:00:17,384 --> 00:00:20,854 Nu pot să cred că a trecut atât de mult de când ne-am văzut ultima dată. 6 00:00:20,920 --> 00:00:23,523 Ai fost întotdeauna un unchi preferat.” 7 00:00:23,590 --> 00:00:24,590 Ce amuzant. 8 00:00:25,892 --> 00:00:27,894 Șeful Wayne? ești tu? 9 00:00:27,994 --> 00:00:29,696 Ce? Nu! 10 00:00:35,368 --> 00:00:36,368 CU DRAGOSTE, DAPHNE 11 00:00:41,241 --> 00:00:44,778 SCOOBY-DOO ȘI INVITAȚI 12 00:00:54,287 --> 00:00:55,588 SCOOBY-DOO ȘI INVITAȚI 13 00:00:55,688 --> 00:00:57,457 "NOAPTE ÎNTUNECĂ CU CAVALERUL ÎNTUNEC” 14 00:00:57,557 --> 00:01:00,560 Wow, este Batman. 15 00:01:07,534 --> 00:01:09,269 Deci, Daphne, spune-mi din nou de ce 16 00:01:09,369 --> 00:01:11,938 {\an8}ne aflăm pe un drum înfricoșător {\an8}noaptea 17 00:01:12,038 --> 00:01:13,106 {\an8}în mijlocul nicăieri. 18 00:01:13,206 --> 00:01:14,741 {\an8}Da, înfricoșător. 19 00:01:14,808 --> 00:01:18,144 {\an8}V-am spus deja. Să mergem să-l vizităm pe unchiul lui Daphne. 20 00:01:18,244 --> 00:01:19,746 {\an8}Nu știam că am un unchi. 21 00:01:19,813 --> 00:01:22,615 {\an8}Nu este unchiul meu, dar a devenit unchiul meu. 22 00:01:22,715 --> 00:01:24,117 Ca? Magie? 23 00:01:24,217 --> 00:01:25,318 Căsătorit cu rude? 24 00:01:25,418 --> 00:01:28,922 Nu, prostilor. El era majordomul nostru când eram copil într-o vară. 25 00:01:28,988 --> 00:01:30,557 Nu era majordomul tău? 26 00:01:30,623 --> 00:01:34,594 Nu, era mai degrabă un prieten de familie care a jucat în echipa de polo a tatălui. 27 00:01:34,661 --> 00:01:35,701 Deci a fost un jucător de polo. 28 00:01:35,762 --> 00:01:36,896 A fost un înlocuitor. 29 00:01:36,963 --> 00:01:39,933 Am înțeles, am înțeles. El a fost fostul ei majordom. 30 00:01:39,999 --> 00:01:41,668 Jucător de polo înlocuitor. 31 00:01:41,768 --> 00:01:43,236 Bar potrivit pentru familii. 32 00:01:43,303 --> 00:01:45,305 Și jumătate de unchi? 33 00:01:45,405 --> 00:01:46,673 Exact. 34 00:01:46,773 --> 00:01:48,975 Așteaptă. E cineva grăbit. 35 00:02:10,630 --> 00:02:11,698 O mașină cu jet? 36 00:02:11,798 --> 00:02:12,799 Pelerina si gluga? 37 00:02:12,866 --> 00:02:14,033 Semnul Gotham City? 38 00:02:14,134 --> 00:02:15,502 Rece, întuneric și înfricoșător? 39 00:02:15,602 --> 00:02:17,470 -A fost Batman! - Batman! 40 00:02:22,342 --> 00:02:25,645 Uau, Daphne, este Wayne Manor. 41 00:02:25,712 --> 00:02:29,382 Nu ți-am spus că unchiul tău lucrează pentru playboy miliardarul Bruce Wayne. 42 00:02:29,482 --> 00:02:31,718 Oh, nu? Trebuie să fi uitat. 43 00:02:33,219 --> 00:02:34,721 Wow, ce sa întâmplat aici? 44 00:02:34,821 --> 00:02:38,191 O, nu! Se simte ca ceva oribil am intrat aici cu gheare. 45 00:02:38,291 --> 00:02:39,492 Unchiul Alfie? 46 00:02:39,559 --> 00:02:41,961 Nimeni acasă. Vom reveni mai târziu. 47 00:02:42,028 --> 00:02:44,564 Da, mai târziu. Ca niciodată. 48 00:02:44,664 --> 00:02:45,865 Nimic de genul asta, băieți. 49 00:02:45,965 --> 00:02:49,502 Avem un mister pe mâini și bineînțeles că intrăm. 50 00:02:49,569 --> 00:02:52,405 Mi-a fost teamă că va spune asta. 51 00:02:52,505 --> 00:02:54,207 Unchiul Alfie? Alfred? 52 00:02:54,307 --> 00:02:55,675 domnule Pennyworth? 53 00:02:55,742 --> 00:02:58,044 S-a întâmplat ceva oribil aici. 54 00:02:58,144 --> 00:03:00,480 Uite, scrisoarea mea către unchiul Alfie. 55 00:03:02,549 --> 00:03:03,683 Şic. 56 00:03:10,924 --> 00:03:12,559 Scooby-Doo, înțeleg, băiete! 57 00:03:26,206 --> 00:03:27,206 Doamne! 58 00:03:31,344 --> 00:03:32,445 Fugi, Scooby! 59 00:03:43,756 --> 00:03:45,124 domnule Pennyworth. 60 00:03:47,126 --> 00:03:49,629 Ce nebun. Ce face acest buton? 61 00:04:12,252 --> 00:04:13,486 Cârnat? 62 00:04:13,586 --> 00:04:14,454 Ruj. 63 00:04:14,554 --> 00:04:17,557 De ce ai ruj? în conacul unui singur miliardar? 64 00:04:20,126 --> 00:04:21,126 Ce caută ei aici? 65 00:04:23,830 --> 00:04:25,331 Fugi, Scooby! Fugi! 66 00:04:28,801 --> 00:04:29,801 Cine le-a trimis? 67 00:04:34,340 --> 00:04:35,842 Ce ai făcut cu Alfred? 68 00:04:41,314 --> 00:04:44,284 Wow, este Batman. 69 00:04:45,518 --> 00:04:46,452 A venit de nicăieri. 70 00:04:46,519 --> 00:04:49,355 Și avea 3 m înălțime și a vorbit într-o manieră amenințătoare. 71 00:04:49,455 --> 00:04:52,625 El a spus: "Ce cauți aici?" Shaggy și cu mine: "La naiba!" 72 00:04:52,692 --> 00:04:55,028 Și am fugit. Dar a zburat în fața noastră 73 00:04:55,128 --> 00:04:57,297 și a venit în fața noastră și a spus: — Cine i-a trimis? 74 00:04:57,363 --> 00:04:58,965 Și Shaggy și cu mine am spus: "Ah!" 75 00:04:59,032 --> 00:05:01,434 Din nou, apoi am fugit înapoi, dar el era acolo. 76 00:05:01,501 --> 00:05:03,536 Zbura în fața noastră. 77 00:05:03,636 --> 00:05:05,705 Avea o pelerină și părea un liliac uriaș. 78 00:05:05,805 --> 00:05:08,107 Și el a spus: „Eu sunt noaptea, 79 00:05:08,174 --> 00:05:10,877 Eu sunt Batman. Batman.” 80 00:05:10,977 --> 00:05:12,211 Velma? 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,312 Daphne? Fred? 82 00:05:16,783 --> 00:05:17,783 Eroare. 83 00:05:27,994 --> 00:05:29,562 Ce i-au făcut lui Alfred? 84 00:05:29,662 --> 00:05:32,465 Nu i-am făcut nimic domnului Pennyworth, E grav. 85 00:05:32,532 --> 00:05:33,966 Am venit să vă vizităm. 86 00:05:34,033 --> 00:05:38,671 El este unchiul-nu-unchiul Majordomul de gradul doi al lui Daphne. Poate. 87 00:05:38,738 --> 00:05:41,541 Mai mult, domnule Batman, am inteles totul gresit. 88 00:05:41,641 --> 00:05:43,910 Suntem detectivi, la fel ca tine. 89 00:05:44,010 --> 00:05:46,079 Trebuie să ai încredere în noi. 90 00:05:46,179 --> 00:05:48,881 Încrederea nu vine ușor în domeniul meu de muncă. 91 00:05:59,559 --> 00:06:01,227 Gâdilă. 92 00:06:01,327 --> 00:06:04,564 Ai dreptate. Nu este compatibil cu ghearele sufrageriei. 93 00:06:11,571 --> 00:06:14,841 Dar ce faci aici? De unde îl cunoști pe Alfred? 94 00:06:14,907 --> 00:06:17,076 Ei bine... Am auzit că ai avut o spargere. 95 00:06:17,176 --> 00:06:19,846 Dar dacă venea când a trecut pe lângă noi, 96 00:06:19,912 --> 00:06:21,214 Cum am ajuns mai devreme? 97 00:06:21,280 --> 00:06:23,049 Și unde ai parcat Batmobilul? 98 00:06:23,116 --> 00:06:26,219 Uite, este timpul să vă întoarceți 99 00:06:26,285 --> 00:06:28,121 unde erau 100 00:06:28,221 --> 00:06:31,124 Nu vom pleca fără răspunsuri. 101 00:06:32,458 --> 00:06:33,458 Oameni. 102 00:06:38,631 --> 00:06:40,433 GOTHAM CITY 103 00:06:50,109 --> 00:06:51,544 Ce s-a întâmplat? 104 00:06:51,611 --> 00:06:53,446 Batman ne-a făcut asta. 105 00:06:53,546 --> 00:06:54,380 ŞI. 106 00:06:54,447 --> 00:06:56,716 Sărmanul unchi Alfie. 107 00:06:56,783 --> 00:06:59,752 Nu este sânge, este cerneală. 108 00:06:59,819 --> 00:07:00,953 Ruj? 109 00:07:01,053 --> 00:07:02,288 Scooby și cu mine am găsit asta. 110 00:07:02,388 --> 00:07:03,890 Ajutor? 111 00:07:03,956 --> 00:07:05,091 Este compatibil. 112 00:07:05,158 --> 00:07:07,393 Este o pistă incredibilă. 113 00:07:07,460 --> 00:07:09,896 Acest ruj este Lacrimile iubitului numărul cinci. 114 00:07:09,962 --> 00:07:12,665 Credeam că l-am cumpărat pe ultimul. 115 00:07:12,765 --> 00:07:16,068 Un singur magazin în Gotham City care a vândut această marcă 116 00:07:16,135 --> 00:07:20,473 și închis acum 50 de ani, și a fost abandonat de atunci. 117 00:07:20,573 --> 00:07:23,176 Magazin universal înfricoșător și abandonat în miezul nopții 118 00:07:23,276 --> 00:07:25,745 în unul dintre cele mai periculoase orașe? 119 00:07:25,812 --> 00:07:28,247 Oh da. Sigur, hai să intrăm. 120 00:07:28,314 --> 00:07:31,117 Acesta este spiritul, Shaggy. Hai să o facem. 121 00:07:34,520 --> 00:07:35,955 Într-una din zilele astea, Scooby, 122 00:07:36,022 --> 00:07:39,091 Va trebui să-l învăț pe Fred Ce înseamnă sarcasmul? 123 00:07:39,158 --> 00:07:40,158 ŞI. 124 00:07:42,261 --> 00:07:43,296 Ce este sarcasmul? 125 00:07:44,964 --> 00:07:46,032 MAGAZIN 126 00:07:52,505 --> 00:07:56,442 Acest loc a înțeles foarte greșit ceea ce înseamnă haute couture. 127 00:08:00,446 --> 00:08:01,848 Este o glumă de modă. 128 00:08:11,524 --> 00:08:13,960 Rujul cu siguranță a venit de aici. 129 00:08:14,026 --> 00:08:15,161 PENTRU ZIUA ÎN VALENTINE 130 00:08:16,462 --> 00:08:18,197 Nu are rost să-l irosești. 131 00:08:18,297 --> 00:08:21,701 Oricine a fost la conacul era aici Wayne. 132 00:08:21,801 --> 00:08:24,136 Poate că încă mai este. Verificați. 133 00:08:28,007 --> 00:08:31,010 Ce grozav. Să ne despărțim și caută indicii. 134 00:08:31,077 --> 00:08:35,648 Mai întâi aș vrea să dau parerea mea despre această problemă. 135 00:08:35,715 --> 00:08:38,885 Despărțirea nu se termină niciodată bine pentru niciunul dintre noi. 136 00:08:38,985 --> 00:08:40,486 În principal pentru Scooby și pentru mine. 137 00:08:40,553 --> 00:08:41,587 ŞI. 138 00:08:41,687 --> 00:08:43,990 Grozav. Tu, Scooby și Velma o sa vezi acolo sus. 139 00:08:44,056 --> 00:08:46,092 Daphne și cu mine mergem în subteran. 140 00:08:46,192 --> 00:08:47,226 El nu ascultă niciodată. 141 00:09:06,913 --> 00:09:10,283 Era o maimuță cu farfurii și lovește-mi nasul așa... 142 00:09:12,385 --> 00:09:14,720 Taci, Scooby. Am auzit ceva. 143 00:09:16,022 --> 00:09:20,192 Este sunetul răcitorului a unui procesor $TS supraîncărcat. 144 00:09:25,765 --> 00:09:28,868 Ei bine, ei bine, ce avem aici? 145 00:09:31,804 --> 00:09:32,939 Wayne Industries. 146 00:09:33,039 --> 00:09:36,809 Acest laptop încearcă să pirateze Conturile bancare ale lui Bruce Wayne. 147 00:09:36,909 --> 00:09:40,079 Băieți, acest mister Începe să se unească. 148 00:09:40,146 --> 00:09:41,547 E timpul să-l sun pe Batman. 149 00:09:41,614 --> 00:09:42,548 Îl sun pe Batman? 150 00:09:42,615 --> 00:09:44,216 Ai de gând să-l suni? 151 00:09:51,157 --> 00:09:52,158 Cine este? 152 00:09:52,258 --> 00:09:55,094 Bună, Batman, sunt eu, Velma. Velma Dinkley. 153 00:09:55,161 --> 00:09:56,329 Cum ai obținut acest număr? 154 00:09:56,429 --> 00:09:57,597 Am spart centura utilitare 155 00:09:57,663 --> 00:09:59,832 când i-a amenințat pe Shaggy și Scooby. 156 00:10:00,733 --> 00:10:02,902 Respect, V. Respect. 157 00:10:02,969 --> 00:10:06,305 Am făcut o descoperire nebună în mister. 158 00:10:06,405 --> 00:10:07,840 Îl cunoști pe Bruce Wayne? 159 00:10:07,940 --> 00:10:10,977 Băiatul ăla nebun de bogat și chestii? 160 00:10:11,077 --> 00:10:14,080 Da, îl cunosc pe domnul Wayne. 161 00:10:14,146 --> 00:10:16,916 Cineva încearcă să pirateze conturile lui bancare 162 00:10:16,983 --> 00:10:19,919 cu un algoritm sofisticat pentru a descoperi parola. 163 00:10:19,986 --> 00:10:22,755 Poate are legătură la răpirea domnului Pennyworth. 164 00:10:22,822 --> 00:10:24,023 Voi trimite fotografia acum. 165 00:10:24,123 --> 00:10:26,325 domnișoară Dinkley, Nu știu ce ați găsit, 166 00:10:26,425 --> 00:10:29,862 dar ancheta mea m-a dus la doctorul Kirk Langstrom. 167 00:10:29,962 --> 00:10:33,099 Măsurătorile ghearelor de la Wayne Manor se potrivește cu Liliacul uman. 168 00:10:35,001 --> 00:10:37,303 O voi pune în așteptare. 169 00:10:37,370 --> 00:10:39,372 Sunt încă aici, Batman. 170 00:10:39,472 --> 00:10:40,640 Sunt încă aici. 171 00:10:40,706 --> 00:10:42,508 Nu, va trebui să îl dezactivați. 172 00:10:42,608 --> 00:10:45,544 Batman, dacă apăsați... Apăsați pe celălalt buton. 173 00:10:45,645 --> 00:10:47,680 Ar fi mai bine... ar fi bine să-ți dai jos mănușa. 174 00:10:55,955 --> 00:10:58,691 De ce nu am fost avertizat de evadarea lui Langstrom? 175 00:10:58,791 --> 00:10:59,659 Langstrom? 176 00:10:59,725 --> 00:11:01,994 Nu a fugit, domnule Batman. El este chiar aici. 177 00:11:11,904 --> 00:11:13,072 Nu se poate. 178 00:11:17,743 --> 00:11:19,311 Nu, așteptați, așteptați, așteptați. Nu va fi. 179 00:11:19,378 --> 00:11:22,314 Bine, mulțumesc că ai trecut pe aici, Batman. 180 00:11:22,381 --> 00:11:23,649 Întoarce-te oricând vrei. 181 00:11:28,087 --> 00:11:29,689 Nu, nu poate fi. 182 00:11:33,659 --> 00:11:36,862 Dna. Dinkley, ai avut dreptate. Știu cine se află în spatele asta. 183 00:11:36,929 --> 00:11:38,497 El stie? Excelent! 184 00:11:38,564 --> 00:11:39,732 Nu, nu e grozav. 185 00:11:39,832 --> 00:11:42,101 Sunt în pericol. Pleacă de acolo. 186 00:11:47,406 --> 00:11:49,075 Dna. Dinkley? Velma? 187 00:11:49,175 --> 00:11:52,011 Cârnați, păros, hippie? Câine vorbitor? 188 00:12:29,715 --> 00:12:33,285 Am pierdut aripa înfricoșătoare. 189 00:13:02,515 --> 00:13:04,250 Cârnat? Scooby? 190 00:13:05,985 --> 00:13:07,686 Mi-am pierdut ochelarii. 191 00:13:07,787 --> 00:13:10,956 Ei știu că nu pot vedea nimic fără ochelari. 192 00:13:12,324 --> 00:13:14,627 Cârnat? Și tu? 193 00:13:14,693 --> 00:13:16,695 Stai acolo, Velma. Să mergem. 194 00:13:20,800 --> 00:13:24,103 Am întârziat, Scooby. Ea a plecat. 195 00:13:31,343 --> 00:13:34,213 Daphne, nu văd cum asta ne va ajuta să rezolvăm misterul. 196 00:13:34,313 --> 00:13:35,381 Nu fi prost, Fred. 197 00:13:35,481 --> 00:13:38,784 Adevăratul mister Este ca aceste haine retro 198 00:13:38,851 --> 00:13:40,519 erau blocați așa. 199 00:13:40,619 --> 00:13:41,854 Ce risipă. 200 00:13:44,356 --> 00:13:45,356 Fugi! 201 00:13:50,696 --> 00:13:52,798 - Liliacul uman. -A luat-o pe Velma. 202 00:13:54,366 --> 00:13:55,367 Ei bine, e suficient. 203 00:13:55,467 --> 00:13:59,205 Un lucru este un liliac uman ia majordomul lui Daphne... 204 00:13:59,305 --> 00:14:00,539 Jucător de polo înlocuitor. 205 00:14:00,639 --> 00:14:01,639 Bar potrivit pentru familii. 206 00:14:01,674 --> 00:14:02,842 Bar jumătate unchi. 207 00:14:02,908 --> 00:14:05,711 Altul este ca el să o ia pe Velma. 208 00:14:05,811 --> 00:14:07,313 Ea este una dintre noi. 209 00:14:07,379 --> 00:14:10,216 Este timpul să setați o capcană pentru Liliacul Uman. 210 00:14:10,316 --> 00:14:13,252 Povestește tot ce s-a întâmplat. Începeți de la început. 211 00:14:13,352 --> 00:14:18,724 S-a auzit un țipăt oribil, un mârâit, un urlet. Ăsta am fost eu. 212 00:14:18,824 --> 00:14:22,695 Și apoi Liliacul Uman a făcut... 213 00:14:24,396 --> 00:14:25,396 Și am făcut... 214 00:14:27,333 --> 00:14:30,369 Și Shaggy a spus: — În niciun caz, omule! 215 00:14:30,436 --> 00:14:33,539 Și Velma a spus: "Ochelarii mei. Ochelarii mei." 216 00:14:33,606 --> 00:14:35,374 Și au fost alergări și strigăte. 217 00:14:35,441 --> 00:14:38,043 Și apoi... și apoi... și apoi... 218 00:14:38,110 --> 00:14:40,746 liliacul uman mi-a spart telefonul. 219 00:14:41,881 --> 00:14:43,782 Am avut o idee pentru o capcană. 220 00:14:43,883 --> 00:14:46,752 Dar, Scooby, Am nevoie să fii momeala. 221 00:14:50,289 --> 00:14:52,524 Nimic făcut. 222 00:14:52,591 --> 00:14:54,860 -Ai face-o pentru un cookie Scooby? -Nu. 223 00:14:54,927 --> 00:14:57,263 -Doi biscuiti Scooby? - Nicio șansă. 224 00:14:57,363 --> 00:14:58,898 Cinci biscuiți Scooby. 225 00:14:58,964 --> 00:15:00,933 -Trei. -Aproape, trei. 226 00:15:05,404 --> 00:15:06,472 Hei. 227 00:15:15,881 --> 00:15:18,651 Bună, mamă, sunt eu, Scoobert. 228 00:15:18,751 --> 00:15:21,987 Am sunat doar să salut. Sunt la cumpărături. 229 00:15:22,087 --> 00:15:24,290 Sunt singur, fără apărare, 230 00:15:24,390 --> 00:15:29,061 ducând mulți bani si total singur. 231 00:15:31,297 --> 00:15:33,799 Singur, singur. 232 00:15:33,899 --> 00:15:35,234 Am spus fără apărare? 233 00:16:14,340 --> 00:16:15,340 Acum, Daphne! 234 00:16:19,511 --> 00:16:21,780 Oh, nu. S-a ocolit. 235 00:16:21,847 --> 00:16:22,847 Acum, Shaggy! 236 00:16:54,213 --> 00:16:56,982 -Daphne, în spatele tău! -Băieți! 237 00:18:17,729 --> 00:18:19,998 Nu atât de repede, liliac uman. 238 00:18:25,637 --> 00:18:27,739 -Ne-am udat. -Că! 239 00:18:43,255 --> 00:18:45,290 Uau, asta nu poate fi bine. 240 00:18:59,838 --> 00:19:01,006 Batman. 241 00:19:01,106 --> 00:19:03,475 Esti incredibil. 242 00:19:04,843 --> 00:19:08,113 Să vedem cine cu adevărat Este acest liliac uman. 243 00:19:10,816 --> 00:19:11,850 Langstrom? 244 00:19:11,950 --> 00:19:14,520 Nu se poate. L-am văzut în celula din Arkham. 245 00:19:17,122 --> 00:19:18,122 Unchiul Alfie? 246 00:19:20,025 --> 00:19:21,994 Deja devine ridicol. 247 00:19:22,060 --> 00:19:24,396 Crede-mă, Batman. 248 00:19:26,465 --> 00:19:27,499 Joker? 249 00:19:29,001 --> 00:19:32,871 A devenit mai bine. Era cald cu atâtea măști. 250 00:19:32,971 --> 00:19:36,041 Fața mea trăia la tropice și nu într-un mod bun. 251 00:19:36,141 --> 00:19:37,809 Dacă știți la ce mă refer. 252 00:19:37,876 --> 00:19:40,312 Joker. Mi-am dat seama din dovezi 253 00:19:40,379 --> 00:19:43,081 pe care l-a trimis Velma de la computer. 254 00:19:43,182 --> 00:19:45,150 Hei, unde este Velma? 255 00:19:45,217 --> 00:19:47,419 Nu te uita la mine, Shaggy. 256 00:19:47,519 --> 00:19:51,323 Gura mea este un mormânt. Mai puțin de râs. 257 00:19:53,158 --> 00:19:54,158 am gasit. 258 00:20:01,567 --> 00:20:04,169 Misterul era foarte simplu. 259 00:20:04,236 --> 00:20:05,871 Jokerul s-a deghizat a Liliacului uman 260 00:20:05,938 --> 00:20:09,007 și a folosit un sistem elaborat de scripete şi roţi dinţate cu cabluri 261 00:20:09,074 --> 00:20:12,277 și controlul alunecării ca să pară că ar putea zbura. 262 00:20:12,377 --> 00:20:15,180 Totul pentru că voiam parolele de la Alfred 263 00:20:15,247 --> 00:20:16,848 Conturile bancare ale lui Bruce Wayne. 264 00:20:16,915 --> 00:20:18,717 Practic a fost un jaf. 265 00:20:18,784 --> 00:20:21,386 "Practic", nu, fată pulover. 266 00:20:21,453 --> 00:20:24,356 Avea să fie una dintre cele mai mari furturi ale mele. 267 00:20:24,423 --> 00:20:27,192 Tehnic a fost o răpire. 268 00:20:27,259 --> 00:20:31,196 După cum am spus înainte să fiu atât de grosolan întrerupt... 269 00:20:31,263 --> 00:20:35,267 Nu voi da nume, tuse, tuse, Batman, tuse, tuse. 270 00:20:35,367 --> 00:20:39,972 Am nevoie de bani să plătesc marile mele evadări și crime. 271 00:20:40,072 --> 00:20:44,543 L-am adus pe Alfred să mă ajute pentru a accesa conturile lui Bruce Wayne. 272 00:20:44,610 --> 00:20:47,546 Avea nevoie doar de persuasiune. 273 00:20:57,589 --> 00:21:01,960 Când au sosit acești copii oribili, Au distrus totul. 274 00:21:02,060 --> 00:21:05,998 am fost foarte aproape sa aiba toti banii. 275 00:21:07,132 --> 00:21:08,400 Și vrei să știi? 276 00:21:08,467 --> 00:21:10,636 Aș fi scăpat cu totul 277 00:21:10,736 --> 00:21:14,740 dacă n-ar fi copiii ăștia băgacioase și acest câine care vorbește. 278 00:21:14,806 --> 00:21:16,308 Oh, și Batman, desigur. 279 00:21:16,408 --> 00:21:19,344 Cel puțin indiciu pentru ruj are sens acum. 280 00:21:19,444 --> 00:21:25,851 Ah, prietene, îmi place acest ton. Este șic și rar. 281 00:21:25,951 --> 00:21:28,320 Cu părul și pielea ta frumoasă, 282 00:21:28,420 --> 00:21:30,622 Am sfaturi de machiaj. 283 00:21:30,689 --> 00:21:32,824 Oh, spune-mi, spune-mi. 284 00:21:33,992 --> 00:21:36,828 Unchiule Alfie, mă bucur că ești în siguranță. 285 00:21:36,928 --> 00:21:38,764 E atât de bine să te revăd! 286 00:21:38,830 --> 00:21:41,033 Mă bucur că pregătiți cina. 287 00:21:41,133 --> 00:21:43,268 Pentru că mi-e foame. 288 00:21:43,335 --> 00:21:45,370 Este o plăcere, domnule Shaggy. 289 00:21:45,470 --> 00:21:48,640 Îi doresc șefului Wayne am fost aici pentru a vă întâlni. 290 00:21:49,875 --> 00:21:50,976 Liliacul uman. 291 00:21:53,178 --> 00:21:56,848 Scooby-Dooby-Doo! 292 00:21:57,816 --> 00:21:59,718 Traducere: Mariana Gualano